1
00:00:17,560 --> 00:00:21,000
DYLAN: Olemme menossa johonkin
planeetan ankarimmat talvet.

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,640
SIA: Ei ole maaliviivaa.

3
00:00:22,640 --> 00:00:27,560
TRENT: Mutta siellä on 250 000 dollaria
odottaa viimeistä henkilöä.

4
00:00:30,440 --> 00:00:31,560
LILLIAN: On niin kylmä.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,560
Tällainen kylmä voi tappaa sinut.

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,040
DOUGY: En tunne kasvojani.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,280
En tunne käsiäni.

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,200
TRENT: Tämä sää on
aikoo selvittää muutaman ihmisen.

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,120
CLINT: Sudet ulvovat poikki
järvi saa väreet selkään.

10
00:00:45,120 --> 00:00:48,720
JASPER: Sinulla on ahmia,
susia, karhuja.

11
00:00:48,720 --> 00:00:50,440
ALYCE: Se on aivan uusi raja.

12
00:00:52,120 --> 00:00:54,920
DOUGY: Yksin neljäs kausi, arktinen.

13
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
Se on päällä kuin Donkey Kong.

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,800
JASPER: Mieli purkautuu.

15
00:01:01,800 --> 00:01:03,720
DOUGY: Se on mennyt täysin sekaisin.

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,280
MISTY: En ajatellut
se olisi helppoa,

17
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
mutta en ajatellut
se olisi näin vaikeaa.

18
00:01:06,960 --> 00:01:08,280
SIA: Oh.

19
00:01:08,280 --> 00:01:10,360
DOUGY: Maisema
ei välitä elätkö vai kuoletko.

20
00:01:10,360 --> 00:01:12,160
(NYYHYTYS)

21
00:01:12,160 --> 00:01:13,320
TRENT: Olkapää on tulessa.

22
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
JASPER: Katso, katso, katso.

23
00:01:16,280 --> 00:01:18,320
Oi, se on niin kaunista.

24
00:01:18,320 --> 00:01:22,960
LILLIAN: Revontulet ovat sammuneet.
He käskevät minun jäädä.

25
00:01:26,120 --> 00:01:28,680
CLINT:
Nyt pysyvästi. Ja täällä ikuisesti.

26
00:01:28,680 --> 00:01:29,920
Jumala!

27
00:01:29,920 --> 00:01:33,000
DYLAN: Minun täytyy olla täällä
loppuun asti. En naputa.

28
00:01:33,000 --> 00:01:35,640
- MISTY: Oho!
- JASPER: Oho!

29
00:01:35,640 --> 00:01:37,720
- SIA: Illallinen!
- DOUGY: Ha ha!

30
00:01:40,720 --> 00:01:42,480
PELASTAJA 1: Hei?

31
00:01:43,840 --> 00:01:45,960
Hei? Hän ei ole täällä.

32
00:01:45,960 --> 00:01:48,120
Hei, kaveri?

33
00:01:48,120 --> 00:01:51,680
PELASTAJA 2: Hän on poissa. Hän itse asiassa on
mennyt. Hän on kadoksissa. Soita sisään.

34
00:01:51,840 --> 00:01:55,280
Tarvitsemme välitöntä varmuuskopiota
etsintä- ja pelastustoimia varten.

35
00:01:55,280 --> 00:01:56,760
PELASTAJA 2: Koo-wee!

36
00:02:06,200 --> 00:02:07,520
Se on kuin kiirehtisi ensimmäisille treffeille.

37
00:02:07,520 --> 00:02:10,960
Voisi olla elämäsi rakkaus,
tai avioero odottaa tapahtuvansa.

38
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
Se tuuli on synkkä.

39
00:02:13,040 --> 00:02:16,480
Tämä paska meni vain vakavaksi.

40
00:02:16,480 --> 00:02:20,240
Se on iso eläin
joka on seurannut täältä.

41
00:02:20,240 --> 00:02:22,000
Täällä on niin pimeää.

42
00:02:22,000 --> 00:02:24,280
Siellä voi olla mitä tahansa,
enkä tietäisi.

43
00:02:24,280 --> 00:02:25,800
(HUULU)

44
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
(TAKKUHÄRKEYT)

45
00:02:26,800 --> 00:02:29,280
Kuulin juuri kepin napsahduksen.

46
00:02:29,280 --> 00:02:32,200
Ei todellakaan sovittu
laskeutumisen kanssa niin hyvin.

47
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
Aloin tulla päähäni.

48
00:02:34,720 --> 00:02:36,000
Niin vaikeaa.

49
00:02:37,120 --> 00:02:39,960
Pari päivää ilman ruokaa,
Alan jo tuntea sen.

50
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
Katsokaa matoja siinä.

51
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
Näetkö sen?

52
00:02:42,760 --> 00:02:44,040
Voi luoja.

53
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
(GAGS)

54
00:02:48,600 --> 00:02:49,920
Katso tämä.

55
00:02:49,920 --> 00:02:51,240
Luulen, että täällä on noin 30.

56
00:02:51,240 --> 00:02:52,520
Huhhuu!

57
00:02:52,520 --> 00:02:53,880
Tästä voisi saada kalaa.

58
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
Voi purra.

59
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
Voi, sain hänet.

60
00:02:57,240 --> 00:02:59,080
Katso sitä, kulta!

61
00:02:59,080 --> 00:03:01,360
Huu-huu-huu!

62
00:03:01,360 --> 00:03:02,720
Vanha Trent Tassielta.

63
00:03:02,720 --> 00:03:04,000
Siinä on maksa.

64
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
Mmm.

65
00:03:09,240 --> 00:03:10,560
Ah, herkullista.

66
00:04:05,560 --> 00:04:07,440
Voi.

67
00:04:07,440 --> 00:04:09,120
Olen niin janoinen!

68
00:04:10,800 --> 00:04:12,480
Agh!

69
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Vau.

70
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
Täytä se.

71
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
Aion juoda sen.

72
00:04:23,520 --> 00:04:24,520
Voi.

73
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Minusta maistuu.

74
00:04:28,560 --> 00:04:31,040
Älä yritä kopioida minua.

75
00:04:31,040 --> 00:04:34,240
Aasialainen vatsa kestää tämän,
OK?

76
00:04:34,240 --> 00:04:35,480
Ahh!

77
00:04:42,000 --> 00:04:46,840
Ensimmäinen asia tänä aamuna,
Itse asiassa teen lieden.

78
00:04:46,840 --> 00:04:50,080
Pieni palopaikka suojassani.

79
00:04:50,080 --> 00:04:51,960
Haluan, että siellä on lämmintä.

80
00:04:56,800 --> 00:05:00,560
Sää täällä on niin ankara,
emmekä ole vielä edes saapuneet talveen.

81
00:05:01,960 --> 00:05:06,760
Joten menen alas ja haen vähän
kiviä viedäkseni takaisin leirintäalueelleni.

82
00:05:08,320 --> 00:05:09,960
Kiviä, kiviä, kiviä.

83
00:05:11,720 --> 00:05:14,760
Tämä on paikka
Aion hakea kivini sieltä.

84
00:05:14,760 --> 00:05:16,720
Ja haluan isoja, isoja.

85
00:05:17,920 --> 00:05:24,360
Muuten tuleni perusta
kuoppa ei tule olemaan tarpeeksi vakaa.

86
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
Olen täällä
kilpailevat elementtejä vastaan.

87
00:05:36,920 --> 00:05:41,520
Se vaatii vakavaa työtä
pysyä lämpimänä ja turvassa täällä.

88
00:05:43,080 --> 00:05:44,600
Voi.

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,720
Iso. Iso.

90
00:05:48,720 --> 00:05:52,400
Pärjään vähän pidempään ilman ruokaa.

91
00:05:52,400 --> 00:05:55,600
Kalastus ei ole tutkassani
tällä hetkellä.

92
00:05:55,600 --> 00:05:59,000
Se on suojaa, vettä ja tulta.

93
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
Voi luoja.

94
00:06:04,880 --> 00:06:06,200
Voi.

95
00:06:06,200 --> 00:06:07,480
Voi luoja.

96
00:06:09,480 --> 00:06:11,360
Minun täytyy vetää henkeä.

97
00:06:14,920 --> 00:06:17,360
Voin tehdä tämän. Voin tehdä tämän.

98
00:06:20,600 --> 00:06:23,360
Kasvoin maatilalla Thaimaassa.

99
00:06:25,120 --> 00:06:26,720
Kasvata köyhyydessä,

100
00:06:26,720 --> 00:06:31,200
joten meidän piti jatkuvasti luoda
ja löytää asioita, joilla voimme elää.

101
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Voi.

102
00:06:40,720 --> 00:06:45,360
Kasvatukseni takia
Olen oppinut mukautumaan.

103
00:06:45,360 --> 00:06:49,480
Tiedän vaikeudet,
ja tiedän kuinka työntää itseäni.

104
00:06:49,480 --> 00:06:51,920
Voi! Voi.

105
00:06:55,040 --> 00:06:56,560
OK.

106
00:06:56,560 --> 00:06:58,840
Melkein kaaduin taaksepäin.

107
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
OK.

108
00:07:05,800 --> 00:07:07,280
Voin tehdä tämän.

109
00:07:07,280 --> 00:07:11,520
olen pieni,
mutta olen todella karkea, vankka.

110
00:07:11,520 --> 00:07:17,000
Ja minulla on ehdottomasti erittäin
vahvaa kilpailukykyä sisälläni.

111
00:07:25,880 --> 00:07:27,320
Kyllä!

112
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
Minä teen sen!

113
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Oho!

114
00:07:31,160 --> 00:07:32,560
Voi luoja.

115
00:07:32,560 --> 00:07:37,720
Näen itseni hieman a
salainen ase, koska tiedäthän,

116
00:07:37,720 --> 00:07:41,360
ihmiset arvostelevat minua ulkonäön perusteella.

117
00:07:42,960 --> 00:07:47,480
Joten haluan näyttää heille sen
älä tuomitse kirjaa sen kannen perusteella.

118
00:07:50,280 --> 00:07:52,120
Kaikilla ultramaratonillani

119
00:07:52,120 --> 00:07:56,360
Laitoin kehoni, mieleni
helvetin läpi ja takaisin niin monta kertaa.

120
00:07:56,360 --> 00:08:01,240
Rakkuloja, ei varpaankynsiä,
siniset varpaankynnet, mustat varpaankynnet.

121
00:08:01,240 --> 00:08:03,000
Sinusta vuotaa verta.

122
00:08:03,000 --> 00:08:09,240
Olen aina rikki, mutta sinä saat
rakentaakseen sinusta uudelleen uuden version.

123
00:08:09,240 --> 00:08:12,160
Rakennat vahvemman version itsestäsi.

124
00:08:12,160 --> 00:08:14,720
Ja haluan nähdä
missä tämä vahvempi minut murtaa.

125
00:08:16,400 --> 00:08:20,760
Olen varmaan tehnyt
Yli 50 ultramaratonia,

126
00:08:20,760 --> 00:08:25,000
mutta vaikeimmat ovat varmaan olleet
napapiirin läpi.

127
00:08:26,640 --> 00:08:30,360
Keskitalvi arktisella alueella,
se oli super pelottavaa,

128
00:08:30,360 --> 00:08:35,760
koska se ei vain jää kylmäksi,
tunnet kipua sormissasi.

129
00:08:35,760 --> 00:08:38,240
Arktinen ympäristö
ei ole minulle uutta.

130
00:08:38,240 --> 00:08:42,160
Eristys, pimeys,
Viihdyn siinä ympäristössä.

131
00:08:42,160 --> 00:08:45,120
Hei, äiti. Tulemme kaipaamaan sinua.

132
00:08:45,120 --> 00:08:46,920
Olen yksinhuoltajaäiti,

133
00:08:46,920 --> 00:08:51,200
joten teen tämän, koska
Haluan tehdä tyttöni ylpeiksi.

134
00:08:51,200 --> 00:08:52,720
Ole turvassa, äiti.

135
00:08:52,720 --> 00:08:55,600
Lisäksi se johtuu
Haluan löytää rajani.

136
00:08:55,600 --> 00:08:59,360
Olen valmis työntämään itseäni
niin pitkälle kuin kehoni sallii,

137
00:08:59,360 --> 00:09:01,640
ja tiedän, että kehoni kestää paljon.

138
00:09:08,560 --> 00:09:10,680
Se on kuin palapeli.

139
00:09:10,680 --> 00:09:13,480
Haluat tämän olevan oikein, sinä
en halua tämän kaatuvan sinuun.

140
00:09:16,600 --> 00:09:20,680
Talvi voi laskea
alle miinus 50 asteen.

141
00:09:21,680 --> 00:09:25,520
Lämpö on tärkein asia
tässä ympäristössä.

142
00:09:27,040 --> 00:09:29,280
Voi! Älä tee.

143
00:09:29,280 --> 00:09:30,720
Ole hyvä ja pysy.

144
00:09:32,520 --> 00:09:36,120
Halusin, että suojani olisi lämmin.

145
00:09:36,120 --> 00:09:40,600
Ja halusin myös saada
kunnollinen ruokapaikka.

146
00:09:43,200 --> 00:09:45,360
Keitän vedeni.

147
00:09:48,600 --> 00:09:49,920
Älä lankea päälleni.

148
00:09:55,000 --> 00:09:56,480
Ooh!

149
00:10:01,040 --> 00:10:03,280
Oi... Oho!

150
00:10:03,280 --> 00:10:05,240
Minulla on tulipesä!

151
00:10:06,280 --> 00:10:07,960
Olen niin onnellinen!

152
00:10:07,960 --> 00:10:10,080
Näetkö minut?

153
00:10:10,080 --> 00:10:11,640
Hei!

154
00:10:13,920 --> 00:10:17,360
Ironia
minun valmistelemasta tätä tulikuoppaa

155
00:10:17,360 --> 00:10:19,880
että minulla ei ole mitään
kokata.

156
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
(NAURA)

157
00:10:42,840 --> 00:10:44,360
Huomenta.

158
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
No eilen oli hyvä päivä.

159
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Huipulle pääseminen tulee olemaan vaikeaa.

160
00:10:48,960 --> 00:10:51,480
Kaiken tuon syötin löytäminen sai minut virkistämään
todella hyvään päivään.

161
00:10:51,480 --> 00:10:54,480
Minulla on kolme kalaa?

162
00:10:54,480 --> 00:10:56,600
Toivottavasti saamme
tänään lisää kalaa.

163
00:10:57,960 --> 00:11:00,080
Selvä,
tarkistetaan nämä siimat.

164
00:11:05,440 --> 00:11:08,560
Minulla on ruokaa,
ja olen hyvin kiitollinen siitä,

165
00:11:08,560 --> 00:11:10,440
mutta se ei kestä niin kauan.

166
00:11:10,440 --> 00:11:14,560
Joten minun täytyy saada lisää kalaa
mennä pitkälle tänne.

167
00:11:14,560 --> 00:11:16,680
Tämä linja on aika tiukka.

168
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
Katsotaanpa.

169
00:11:19,320 --> 00:11:21,040
Siellä on kala.

170
00:11:21,040 --> 00:11:22,240
Kyllä.

171
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Katso tästä.

172
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
Kyllä.

173
00:11:27,840 --> 00:11:29,480
Oi, kiva taimen.

174
00:11:32,080 --> 00:11:33,760
Oi, hän on hieno taimen.

175
00:11:40,560 --> 00:11:42,800
Huu-huu-huu!

176
00:11:46,480 --> 00:11:47,840
Katso sitä.

177
00:11:49,080 --> 00:11:51,120
Huu-huu-huu-huu!

178
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Joo.

179
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
Toinen kala.

180
00:11:57,080 --> 00:11:58,520
Toinen Trentille.

181
00:12:00,040 --> 00:12:01,160
Joo.

182
00:12:03,680 --> 00:12:05,320
Jep, olen iloinen siitä.

183
00:12:05,320 --> 00:12:07,800
Luulen, että hän on isompi
kuin se, jonka sain eilen.

184
00:12:07,800 --> 00:12:10,480
Joo. Hoo-hoo!

185
00:12:10,480 --> 00:12:12,360
Mennään katsomaan toinen.

186
00:12:13,560 --> 00:12:15,480
Tässä oli pieni koukku,

187
00:12:15,480 --> 00:12:18,440
mutta ajattelin laittaa syötin siihen
joka tapauksessa.

188
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
Voi vittu.

189
00:12:22,080 --> 00:12:23,560
Oh, se on kala.

190
00:12:29,280 --> 00:12:30,800
Oi, se on hyvä kala.

191
00:12:32,600 --> 00:12:34,440
Ai niin.

192
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Kyllä.

193
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Voi kyllä!

194
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
Joo.

195
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
Jee-hee-hee-hee-hee-hee!

196
00:12:59,560 --> 00:13:01,320
Katso sitä.

197
00:13:03,680 --> 00:13:06,560
Jee-hoo-hoo-hoo!

198
00:13:06,560 --> 00:13:08,440
Toinen.

199
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
Sinä kaunotar.

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
Kaksi kalaa viidessä minuutissa.

201
00:13:16,000 --> 00:13:17,040
Vau.

202
00:13:18,760 --> 00:13:20,480
Se on minulle helpotus.

203
00:13:21,600 --> 00:13:23,000
Minä pyydän täällä kalaa.

204
00:13:30,600 --> 00:13:33,440
Sain enemmän ruokaa kuin odotettiin toistaiseksi.

205
00:13:33,440 --> 00:13:34,960
Siinä on maksa.

206
00:13:40,520 --> 00:13:42,920
Ne kuolleet syötit, jotka löysin,
he olivat tappajia.

207
00:13:42,920 --> 00:13:45,520
Ei voi uskoa sitä.

208
00:13:45,520 --> 00:13:46,960
Oho!

209
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
Trent Tassielta. Hän on täällä jäädäkseen.

210
00:13:51,240 --> 00:13:52,480
101 päivää.

211
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Täältä tullaan.

212
00:14:27,600 --> 00:14:28,720
Päivä neljä.

213
00:14:32,560 --> 00:14:34,240
Olen täällä.

214
00:14:34,240 --> 00:14:35,600
Asun täällä nyt.

215
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
Tässä teltassa.

216
00:14:39,400 --> 00:14:41,040
Tässä metsässä.

217
00:14:46,960 --> 00:14:49,440
Olemme reunalla
napapiiriltä.

218
00:14:50,600 --> 00:14:51,960
Katso sitä.

219
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
Tämä paikka on niin siisti.

220
00:14:56,520 --> 00:15:00,280
Ajatella, että olen täällä
kun kaikki on myös valkoista.

221
00:15:00,280 --> 00:15:01,760
Siitä tulee uskomatonta katseltavaa.

222
00:15:04,880 --> 00:15:06,360
Vau, täällä on mukavaa.

223
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
Mahtava.

224
00:15:12,360 --> 00:15:14,320
En ole koskaan nähnyt jäätä.

225
00:15:14,320 --> 00:15:16,040
En ole koskaan nähnyt lunta.

226
00:15:16,040 --> 00:15:17,800
Se on villiä mitä teen täällä

227
00:15:17,800 --> 00:15:20,480
ja olen todella innoissani
kokemuksen vuoksi.

228
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
Voi! Katso, katso, katso, katso.

229
00:15:36,360 --> 00:15:38,200
Poro.

230
00:15:38,200 --> 00:15:40,240
Kuinka siistiä.

231
00:15:45,960 --> 00:15:47,520
Ja näen myös vauvoja.

232
00:15:55,240 --> 00:15:57,200
Katso tuota pientä.

233
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Niin valkoista.

234
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Hämmästyttävä.

235
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
Pyhä Moly.

236
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
Luonnossa.

237
00:16:17,160 --> 00:16:19,600
Hoo-woo!

238
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Yritä tehdä se niin rauhallisesti kuin pystyn.

239
00:16:27,000 --> 00:16:28,880
Olen maan mies.

240
00:16:28,880 --> 00:16:30,680
Oh, täältä tulee kissanpentu.

241
00:16:30,680 --> 00:16:32,960
Kasvatan itse ruokani.

242
00:16:32,960 --> 00:16:34,480
haen ruokaa.

243
00:16:34,480 --> 00:16:36,600
Rakennan omia rakenteita.

244
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
Tämä on minun kotibussi,
vanha Bedford.

245
00:16:39,800 --> 00:16:41,440
Rakensi sille katon.

246
00:16:41,440 --> 00:16:43,760
Alkuperäiset tuolit vaihdettu
joidenkin pikavenetuolien kanssa.

247
00:16:45,080 --> 00:16:50,400
Asun pienellä permakulttuuritilalla
enimmäkseen vain perheen kanssa, mutta myös

248
00:16:50,400 --> 00:16:53,320
jotkut ystävät asuvat myös täällä
joten se on vähän yhteisöllistä.

249
00:16:53,320 --> 00:16:57,720
Selvä, lammas on Markin laumasta
ja teurasin sen.

250
00:16:59,280 --> 00:17:03,880
Kaikki ne taidot, joita olen ollut
kehittynyt teini-iästä lähtien

251
00:17:03,880 --> 00:17:08,160
rakentavat vain tätä kokemusta
ja valmistaa minua siihen.

252
00:17:08,160 --> 00:17:13,000
Minulla on luovuutta ja ongelmia
vain

253
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
asuu maalla.

254
00:17:14,000 --> 00:17:17,360
Ja sitten ne fyysiset taidot
Olen päässyt kalastuksestani yli ajan

255
00:17:17,360 --> 00:17:21,640
ja venemetsästystäni
ja rakentamani rakennus.

256
00:17:21,640 --> 00:17:23,520
- Nähdään, äiti.
- Hei, kulta.

257
00:17:25,360 --> 00:17:30,920
Tämä on ehkä vähän seremonia
minulle tai siirtyminen mieheksi.

258
00:17:30,920 --> 00:17:35,200
Tulin tänne testaamaan taitojani
ja tulla kotiin eri ihmisenä

259
00:17:35,200 --> 00:17:37,600
parantunut kokemuksen myötä.

260
00:17:37,600 --> 00:17:40,240
- Nähdään!
- Heippa!

261
00:17:40,240 --> 00:17:41,560
Rakastan teitä kaikkia.

262
00:17:41,560 --> 00:17:44,440
Ja toivottavasti 250 000 dollarilla.

263
00:17:50,080 --> 00:17:52,480
Turvapaikkani tulee olemaan
täsmälleen nännin korkeus.

264
00:17:53,760 --> 00:17:57,520
Tänään on
pysyvän suojan rakentaminen.

265
00:17:57,520 --> 00:18:01,080
Minulla on vähän rakentamista,
vähän vaihtelua.

266
00:18:01,080 --> 00:18:02,160
Huippuaika.

267
00:18:03,200 --> 00:18:06,760
Pysyvän suojan tekeminen sellaisen
siitä tulee tiukka ja kiinteä

268
00:18:06,760 --> 00:18:09,280
ja pitää minut lämpimänä kun lumi tulee.

269
00:18:10,640 --> 00:18:12,840
Se on aivan mahtavaa.

270
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
Vau.

271
00:18:18,920 --> 00:18:20,640
Oi, tämä turvakoti on siistiä, niin siistiä.

272
00:18:20,640 --> 00:18:22,760
Ajattelin kutsua sitä Mandeniksi.

273
00:18:22,760 --> 00:18:24,280
Kuin miehen luola.

274
00:18:24,280 --> 00:18:25,640
Mikä siisti koti.

275
00:18:25,640 --> 00:18:27,120
Vielä yksi panos.

276
00:18:31,440 --> 00:18:33,280
Ei mitenkään.

277
00:18:33,280 --> 00:18:34,520
Etana.

278
00:18:37,480 --> 00:18:39,360
Juuri mitä haluan.

279
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
Syötti minulle.

280
00:18:42,480 --> 00:18:44,640
Kiitos, kaveri, tule vain mukaani.

281
00:18:45,880 --> 00:18:48,920
Se on joku syötti
jos olen joskus nähnyt.

282
00:18:48,920 --> 00:18:50,480
Kyllä.

283
00:18:50,480 --> 00:18:53,800
Se on mahtavaa,
se on tämän iltapäivän kalastus.

284
00:18:53,800 --> 00:18:54,840
Kyllä!

285
00:18:57,240 --> 00:18:58,680
Tässä on etanan syöttini.

286
00:18:59,920 --> 00:19:02,120
Aion antaa sille pyörteen.

287
00:19:02,120 --> 00:19:04,400
Heitä se erittäin varovasti.

288
00:19:05,360 --> 00:19:07,520
Koska etana on hauras.

289
00:19:12,880 --> 00:19:15,840
Kalat,
ne todella hidastavat,

290
00:19:15,840 --> 00:19:18,440
melkein lepotilassa
kun se jää tulee.

291
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
Joten minun täytyy todella kalastaa niitä
kun he ovat aktiivisia,

292
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
aggressiivinen vaihe,

293
00:19:22,080 --> 00:19:26,080
jossa he vain yrittävät ruokkia
ja varastoi rasvaa talveksi.

294
00:19:28,280 --> 00:19:30,280
Oi, minulla on toimintaa.

295
00:19:30,280 --> 00:19:33,360
Sain hinaajan heti.

296
00:19:33,360 --> 00:19:34,680
Ottaako hän vain minun etanan?

297
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
Ei, etana on edelleen siellä.

298
00:19:37,120 --> 00:19:39,360
Pysy siellä, etana, pysy siellä.

299
00:19:39,360 --> 00:19:41,320
Olemme nyt joukkue.

300
00:19:41,320 --> 00:19:44,440
Voi, meillä on roiskeita sen lähellä.

301
00:19:44,440 --> 00:19:46,080
Valmistaudu.

302
00:19:46,080 --> 00:19:48,960
Ota hinaaja,
Vedän sitä hieman takaisin.

303
00:19:48,960 --> 00:19:50,040
Tule.

304
00:19:50,040 --> 00:19:52,320
Nappaa, nappaa.

305
00:19:54,120 --> 00:19:56,480
Voi pyhä Moly.

306
00:20:08,160 --> 00:20:10,520
Tule, tule, tule.

307
00:20:13,760 --> 00:20:15,600
Voi, näin roiskeen.

308
00:20:15,600 --> 00:20:17,280
Valmistaudu.

309
00:20:17,280 --> 00:20:19,320
Ota hinaaja,
Vedän sitä hieman takaisin.

310
00:20:19,320 --> 00:20:21,680
Tule.

311
00:20:21,680 --> 00:20:24,080
Oi, minulla on kala.
Minulla on kala.

312
00:20:24,080 --> 00:20:25,640
Minulla on hirvittävä kala.

313
00:20:25,640 --> 00:20:28,400
Pyhä Moly. Pyhä Moly.

314
00:20:29,880 --> 00:20:31,520
Voi luoja.

315
00:20:34,000 --> 00:20:35,600
Se on harjus.

316
00:20:35,600 --> 00:20:37,360
Katsokaa hirveää... Kyllä!

317
00:20:37,360 --> 00:20:38,680
Se on harjus.

318
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
Huu-huu-huu!

319
00:20:39,920 --> 00:20:43,120
Sain kalaa, sain kalaa, sain kalaa.

320
00:20:43,120 --> 00:20:44,720
Ai niin.

321
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
Harjus.

322
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
Kalastaa.

323
00:20:51,120 --> 00:20:52,360
Kala.

324
00:20:52,360 --> 00:20:55,320
Voi! (NAURA)

325
00:20:55,320 --> 00:20:57,800
Se on niin siistiä.

326
00:20:57,800 --> 00:21:00,280
Se on niin törkeän siistiä.

327
00:21:00,280 --> 00:21:03,280
Sain kalan.

328
00:21:03,280 --> 00:21:05,280
Voi, voin käyttää niitä silmämunaa syöttinä.

329
00:21:05,280 --> 00:21:07,120
Minulla on nyt niin paljon syöttiä,
Minulla on rohkeutta.

330
00:21:09,520 --> 00:21:13,960
Kuin yksi kala on suuri,
mutta jos voin kääntää sen yhden kalan

331
00:21:13,960 --> 00:21:15,640
joukkoon muita kaloja,

332
00:21:15,640 --> 00:21:16,880
se on primo.

333
00:21:16,880 --> 00:21:18,560
Se on todella hyvä.

334
00:21:28,880 --> 00:21:31,200
Kala ja puolukka.

335
00:21:36,360 --> 00:21:38,360
Ai niin.

336
00:21:39,960 --> 00:21:41,520
Niin törkeän siistiä.

337
00:21:43,680 --> 00:21:47,760
On todella rohkaisevaa nähdä
kala,

338
00:21:47,760 --> 00:21:50,120
ovat keksineet kuinka saada ne kiinni.

339
00:21:50,120 --> 00:21:51,520
On ollut viileä päivä.

340
00:21:51,520 --> 00:21:52,640
Oli todella siisti päivä.

341
00:21:54,040 --> 00:21:55,720
Kaloissa on vähän karvoja.

342
00:22:03,800 --> 00:22:05,440
Mmm.

343
00:22:05,440 --> 00:22:06,960
Se on todella hyvä.

344
00:22:06,960 --> 00:22:09,160
Ihanaa saada tätä ruokaa.

345
00:22:10,480 --> 00:22:13,040
Olen laittamassa tänne.

346
00:22:13,040 --> 00:22:14,400
Olen valmistelemassa.

347
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
Parempi palata sisälle.

348
00:22:32,680 --> 00:22:36,560
Niitä on muutama
todella vaarallisia eläimiä täällä.

349
00:22:39,400 --> 00:22:41,680
Ahmat, susit, karhut.

350
00:22:43,640 --> 00:22:46,880
Se on ehdottomasti
mitään niin kuin Australia.

351
00:22:48,240 --> 00:22:52,600
Se on suunnilleen yhtä kaukana kotoa
kuin voisin saada.

352
00:23:22,520 --> 00:23:25,120
Vittu, näytän seksikkäältä.

353
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
Hei kulta.

354
00:23:29,320 --> 00:23:31,600
Päivä viisi, kulta.

355
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
Selvä, mennään.

356
00:23:37,560 --> 00:23:43,280
Minulla on ollut kuin
niin tunteellinen aika täällä.

357
00:23:43,280 --> 00:23:47,360
Se ei ollut sitä mitä odotin.

358
00:23:47,360 --> 00:23:52,520
Kuten, tiesin
siitä tulee vaikeaa, tiedäthän.

359
00:23:52,520 --> 00:23:55,200
En vain odottanut sitä
olla niin tunteellinen.

360
00:23:56,960 --> 00:24:00,720
Toivottavasti se kääntyy
ja löydämme iloa tavaroista.

361
00:24:03,640 --> 00:24:06,880
Suurin prioriteettini tästä eteenpäin

362
00:24:06,880 --> 00:24:10,400
tulee vain saamaan tämän
pysyvä suoja tehty.

363
00:24:12,080 --> 00:24:18,320
Tämän päivän suunnitelmani on vain tehdä
A-kehyksen ja sitten voin pitää vain

364
00:24:18,320 --> 00:24:20,800
rakenna seinät ja katso kuinka käy.

365
00:24:20,800 --> 00:24:24,880
Pystyn olemaan paikallani
vielä pari yötä.

366
00:24:24,880 --> 00:24:27,520
Toivottavasti sää
pysyy hyvänä minulle.

367
00:24:27,520 --> 00:24:32,280
Mutta mielestäni tämä on paikka
virallinen sijainti tulee olemaan.

368
00:24:34,120 --> 00:24:40,960
Tämä kokemus, se on ollut sellainen
tunteiden vuoristorata minulle.

369
00:24:40,960 --> 00:24:43,440
Tämän saaminen ylös
tulee olemaan vaikeaa.

370
00:24:44,960 --> 00:24:48,200
Mutta tiedän, että työskentelen validoinnin parissa.

371
00:24:48,200 --> 00:24:51,920
Ja yksi niistä validointiprosesseista

372
00:24:51,920 --> 00:24:56,640
ovat todella todistamassa
projektisi herää henkiin.

373
00:24:56,640 --> 00:24:59,240
Joten luulen, että kun siirryn siihen
muu suoja,

374
00:24:59,240 --> 00:25:01,320
se vain lisää moraalia,
tiedäthän.

375
00:25:02,920 --> 00:25:06,240
Hieman korkealla,
mutta ei se mitään.

376
00:25:08,400 --> 00:25:11,240
Kaikki nuo epäilykset
jotenkin lähtee vähän pois.

377
00:25:12,760 --> 00:25:14,720
Kunnossa.

378
00:25:16,160 --> 00:25:19,120
Se on kuin yksi ensimmäisistä kodeista
Olen koskaan tehnyt, tiedäthän.

379
00:25:20,440 --> 00:25:23,120
Minulla ei ole niitä ollut liikaa
elämässäni.

380
00:25:25,640 --> 00:25:30,360
Lähdin kotoa klo 15
koska koti oli liian intensiivinen minulle.

381
00:25:33,320 --> 00:25:36,000
minulle,
voitto olisi mahdollisuus

382
00:25:36,000 --> 00:25:38,840
aloittaakseni uuden luvun elämässäni.

383
00:25:41,160 --> 00:25:43,000
Se tuntuu mukavalta
saada vähän suuntaa.

384
00:25:43,000 --> 00:25:44,160
Tunnen takaisin.

385
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
Tunnen paremmin, tiedäthän.

386
00:25:48,240 --> 00:25:51,040
Voi kaverit,
Minusta tuntuu, että minulla on taas hauskaa.

387
00:25:52,520 --> 00:25:54,480
En tiedä miten se tapahtui.

388
00:25:56,440 --> 00:25:58,440
Vittu tekee tätä.

389
00:25:58,440 --> 00:25:59,960
Sano vain.

390
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Viileä.

391
00:26:09,200 --> 00:26:11,120
Ai niin.

392
00:26:12,560 --> 00:26:13,600
Jumalauta.

393
00:26:15,240 --> 00:26:18,760
Olin todella huolissani siellä hetken
hetki, johon en aikonut päästä

394
00:26:18,760 --> 00:26:21,360
nautin ajastani täällä, tiedäthän.

395
00:26:21,360 --> 00:26:22,480
Todella huolestunut.

396
00:26:22,480 --> 00:26:24,200
Tarkista se.

397
00:26:25,960 --> 00:26:29,120
Vittu kyllä, hän on palannut, kulta.

398
00:26:29,120 --> 00:26:30,440
Toistaiseksi.

399
00:26:30,440 --> 00:26:32,000
Älä ole itsepäinen.

400
00:26:32,000 --> 00:26:33,960
Oho!

401
00:26:50,480 --> 00:26:51,880
Hei kala!

402
00:26:53,800 --> 00:26:55,840
Hei kala.

403
00:26:55,840 --> 00:26:57,040
Oletko siellä?

404
00:27:00,400 --> 00:27:01,600
Tule, ole kiltti.

405
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
Älä ole ujo.

406
00:27:02,600 --> 00:27:03,760
Tarvitsen muutaman teistä.

407
00:27:03,760 --> 00:27:04,760
Olen täällä.

408
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Tule.

409
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
Päivä viisi.

410
00:27:15,160 --> 00:27:16,960
Vau.

411
00:27:16,960 --> 00:27:19,680
Näetkö nämä kauniit linnut?

412
00:27:24,320 --> 00:27:28,200
Minun täytyy jatkuvasti muistuttaa itseäni
että tämä on maraton.

413
00:27:28,200 --> 00:27:30,520
Joten minun on otettava se rauhallisesti,
pala kerrallaan.

414
00:27:30,520 --> 00:27:35,280
Minun täytyy tehdä tärkein
asioita, raskaita asioita,

415
00:27:35,280 --> 00:27:37,200
joka on suoja.

416
00:27:37,200 --> 00:27:40,920
Minun täytyy tehdä se
yhdessä tai kahdessa päivässä, max.

417
00:27:40,920 --> 00:27:44,920
Ja tänään on kaunis päivä,
joten hyödynnämme tätä.

418
00:27:44,920 --> 00:27:48,280
Ajattelen pitkällä tähtäimellä.

419
00:27:48,280 --> 00:27:50,960
Ja selviytyäkseen niin kauan,

420
00:27:50,960 --> 00:27:54,880
turvallinen, varma suoja
jossa takka sisällä.

421
00:27:56,000 --> 00:27:58,040
Se on prioriteettini numero yksi.

422
00:27:58,040 --> 00:28:00,480
Ja sitten keskittyä ruokaan.

423
00:28:00,480 --> 00:28:06,560
Joten mitä teen,
Käytän itse asiassa näitä kahta puuta.

424
00:28:06,560 --> 00:28:10,840
Ja aion vain tehdä
seinä tällä puolella.

425
00:28:12,040 --> 00:28:18,120
Mutta kun lopetan, se suojaa
minä sateelta, tuulelta, villieläimiltä,

426
00:28:18,120 --> 00:28:19,640
ja myös kylmä talvi ja lumi.

427
00:28:19,640 --> 00:28:24,160
Koska he ovat tulossa.
Täytyy valmistautua pahimpaan.

428
00:28:26,600 --> 00:28:28,320
Jatka työtä.

429
00:28:35,960 --> 00:28:37,800
Tämä puoli on siis tehty.

430
00:28:37,800 --> 00:28:42,480
Ilman paracordia
tai jotain muuta.

431
00:28:42,480 --> 00:28:46,360
Koska minun täytyy käyttää
tämä paracord verkkoon.

432
00:28:46,360 --> 00:28:49,040
Joten en halua käyttää sitä
sitomaan tämän lokin.

433
00:28:51,680 --> 00:28:54,080
En ole koulutettu selviytyjä,

434
00:28:54,080 --> 00:28:58,000
mutta kasvoin Afganistanissa
sota-alueella.

435
00:28:58,000 --> 00:29:01,840
Ja ylitin seitsemän maata
päästäkseen Australiaan.

436
00:29:01,840 --> 00:29:04,720
Ja kärsin paljon
tämän matkan aikana.

437
00:29:06,280 --> 00:29:11,400
Kerran sain vakituiseni
Humanitaarisen suojelun viisumi,

438
00:29:11,400 --> 00:29:14,360
valmistui vuosi 10, 11, 12.

439
00:29:14,360 --> 00:29:15,720
Sain HSC:n.

440
00:29:15,720 --> 00:29:18,160
Sain mustan Taekwondo-vyön.

441
00:29:18,160 --> 00:29:22,680
Ja hänestä tuli 10-kertainen osavaltion mestari,
pari kansallista mestaria.

442
00:29:22,680 --> 00:29:24,880
Ja minä edustin Australiaa
samoin.

443
00:29:26,360 --> 00:29:28,720
En ole selviytymisen asiantuntija.

444
00:29:28,720 --> 00:29:32,960
Luulen suurimman osan taidoistani
tulevat lapsuudestani.

445
00:29:32,960 --> 00:29:36,840
Olen oppinut suurimman osan metsästyksestäni
tekniikkaa isoisältäni.

446
00:29:36,840 --> 00:29:41,240
Afganistanissa he eivät tee sitä
palkintoihin, urheiluasioihin.

447
00:29:41,240 --> 00:29:43,920
Ja mitä he metsästävät, he syövät.

448
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
Joten päädyin loppuun asti...

449
00:29:46,600 --> 00:29:50,720
Olen tehnyt tämän selviytymisjutun
oikeassa elämässä.

450
00:29:51,800 --> 00:29:55,840
Meidän kansallemme,
luopuminen ei ole DNA:ssamme.

451
00:29:55,840 --> 00:30:01,960
Joten mieluummin kuolisimme kunniakkaaseen
tavalla kuin elää häpeällistä elämää.

452
00:30:01,960 --> 00:30:10,400
Napauttamalla sieltä, mistä tulin
ja kuka minä olen, ei ole vaihtoehto.

453
00:30:11,800 --> 00:30:14,040
Meillä on vieras.

454
00:30:14,040 --> 00:30:15,800
Katso, se on kaunis.

455
00:30:17,560 --> 00:30:20,680
Hei. Hei.

456
00:30:20,680 --> 00:30:23,160
Juuri tuolla takanani.

457
00:30:23,160 --> 00:30:25,600
Hei, kaveri, puhutko englantia?

458
00:30:25,600 --> 00:30:29,600
Hei, voitko pudottaa jotain
myös minulle, kiitos?

459
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
Olen nälkäinen.

460
00:30:32,760 --> 00:30:34,240
(NAURA)

461
00:30:34,240 --> 00:30:35,560
Anna hänen nauttia.

462
00:30:35,560 --> 00:30:37,200
Ja meidän on palattava töihin.

463
00:31:01,040 --> 00:31:03,880
Ole hyvä ja pysy.

464
00:31:03,880 --> 00:31:06,560
Pysy kanssani.

465
00:31:09,000 --> 00:31:14,440
Ei ehkä kaikkein komein
suoja, mutta olen ylpeä, että rakensin sen.

466
00:31:14,440 --> 00:31:17,280
Pitää minut kuivana ja pitää minut lämpimänä.

467
00:31:19,360 --> 00:31:20,800
Olen iloinen siitä.

468
00:31:22,720 --> 00:31:24,800
Tulee aika nälkä,
pitää saada ruokaa.

469
00:31:26,040 --> 00:31:30,960
Joten tänään olen innokas lähtemään tutkimaan.

470
00:31:30,960 --> 00:31:34,760
Toivottavasti löydän sieniä.

471
00:31:34,760 --> 00:31:37,000
Vaihdan sukkiani.

472
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Joten...

473
00:31:40,960 --> 00:31:47,560
..tänä aamuna laitoin parin
sukista, joita käytin eilen.

474
00:31:47,560 --> 00:31:50,000
Ja saatoin tuntea
että ne olivat hieman kosteat.

475
00:31:51,240 --> 00:31:53,680
Ja laitoin ne joka tapauksessa.

476
00:31:53,680 --> 00:31:57,160
Ja se vei minulta vuosia
jotta jalkani lämpenevät.

477
00:31:58,840 --> 00:32:00,560
Ja se oli vain minun laiskuuttani.

478
00:32:00,560 --> 00:32:02,720
Tiesin, ettei minun olisi pitänyt tehdä niin.

479
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Koska minulla on
jo olemassa oleva paleltuma.

480
00:32:08,880 --> 00:32:12,240
Sain sen
kun kilpailin arktisella alueella.

481
00:32:12,240 --> 00:32:16,720
Joten paleltumani on täällä.

482
00:32:16,720 --> 00:32:17,840
Minun kallisarvoinen varpaani.

483
00:32:17,840 --> 00:32:22,560
Minun täytyy pitää hänestä huolta
tai hän vie minut alas.

484
00:32:22,560 --> 00:32:28,040
Napapiirissä,
pieninkin virhe voi olla kohtalokas.

485
00:32:30,720 --> 00:32:33,760
Kalorien saanti
on tänään pääpainoni.

486
00:32:33,760 --> 00:32:38,640
Joten tämän päivän vaellus,
toivottavasti se tuo hyviä uutisia.

487
00:32:45,080 --> 00:32:47,080
Pitää olla varovainen.

488
00:32:49,720 --> 00:32:55,840
Voin käyttää paljon kaloreita
tein tämän, mutta minulla ei ole vaihtoehtoa.

489
00:32:55,840 --> 00:33:00,000
Toivottavasti löydän sieniä.

490
00:33:13,680 --> 00:33:19,680
Kiipeän korkeimpaan kohtaan
tällä maalla.

491
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
Haluan vain nähdä mitä ympärilläni on.

492
00:33:23,120 --> 00:33:26,440
Tällä alueella on paljon lintuja.

493
00:33:27,560 --> 00:33:30,440
Voi olla sieni, jonka tunnistan.

494
00:33:32,600 --> 00:33:35,360
Voi luoja!

495
00:33:46,560 --> 00:33:49,920
Aion syödä sientä
illalliselle tänä iltana.

496
00:33:51,360 --> 00:33:52,760
Näetkö sen?

497
00:33:58,920 --> 00:34:00,960
Täällä on toinen.

498
00:34:03,880 --> 00:34:05,800
Kaksi sientä.

499
00:34:05,800 --> 00:34:09,120
Voi! Aion syödä päivällistä.

500
00:34:10,280 --> 00:34:13,680
Se oli iso nousu
kahdelle sienelle.

501
00:34:16,160 --> 00:34:19,560
Nyt minun on löydettävä tie takaisin
minun suojaan.

502
00:34:19,560 --> 00:34:20,760
OK.

503
00:34:26,680 --> 00:34:30,720
Kun aurinko nousee, tiedän
se menee alas todella nopeasti.

504
00:34:42,440 --> 00:34:48,320
Luulen löytäneeni
toinen järvi tällä maalla.

505
00:34:48,320 --> 00:34:50,080
Siellä on iso järvi.

506
00:34:50,080 --> 00:34:52,600
Siellä on pieni järvi
tuolla.

507
00:34:52,600 --> 00:34:54,720
Ja sitten täällä on toinen järvi.

508
00:35:01,360 --> 00:35:03,600
Minun on todella löydettävä tie takaisin.

509
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
Minun turvaan.

510
00:35:06,360 --> 00:35:09,520
Ollakseni rehellinen,
En ole kovin varma missä olen.

511
00:35:16,160 --> 00:35:17,800
Minun täytyy löytää tie takaisin.

512
00:35:24,240 --> 00:35:26,080
Olen ollut ulkona koko päivän.

513
00:35:29,200 --> 00:35:31,240
Tässä on toinen järvi.

514
00:35:31,240 --> 00:35:32,880
Se on yksi järvi toisensa jälkeen.

515
00:35:38,960 --> 00:35:41,320
Olen vain eksynyt tieltäni, ollakseni rehellinen.

516
00:35:42,560 --> 00:35:44,880
Alkaa olemaan todella pimeää.

517
00:35:44,880 --> 00:35:46,640
Nyt olen säikähtänyt,

518
00:35:46,640 --> 00:35:49,200
koska en ole ottanut
pääni taskulamppu.

519
00:35:50,200 --> 00:35:51,640
Voi luoja.

520
00:35:59,560 --> 00:36:01,720
Jumala. Se ei ole hyvä.

521
00:36:06,840 --> 00:36:08,680
En tiedä missä olen.

522
00:36:53,440 --> 00:36:56,680
Olemme menossa
alas juomaan uimaan.

523
00:36:56,680 --> 00:37:00,000
Pese, hankaa,
kutsukaa sitä miksi tahansa.

524
00:37:00,000 --> 00:37:03,200
Aioin lähteä
kamera takana, mutta...

525
00:37:03,200 --> 00:37:05,920
Tiedän
olet joukko kieroutuneita hölmöjä.

526
00:37:05,920 --> 00:37:08,360
Haluaisit varmaan nähdä minut alasti.

527
00:37:09,480 --> 00:37:10,720
Minulla on sinulle uutisia.

528
00:37:12,480 --> 00:37:14,280
Se ei tapahdu tänään.

529
00:37:14,280 --> 00:37:15,760
Tämä on perheesitys.

530
00:37:16,920 --> 00:37:19,280
Kuka tietää mitä tapahtuu
tulevina viikkoina, muista.

531
00:37:23,080 --> 00:37:25,080
Mitä me olemme? Päivä viisi?

532
00:37:26,600 --> 00:37:28,920
Sulkeutuu nopeasti ensimmäisellä viikolla.

533
00:37:28,920 --> 00:37:30,880
Minulla ei ole mitään esitettävää sille.

534
00:37:33,680 --> 00:37:35,280
Mitä helvettiä minä oikein olen tehnyt?

535
00:37:36,560 --> 00:37:38,920
Kaikki vie niin paljon aikaa
täältä ulos.

536
00:37:46,120 --> 00:37:48,360
Niin monta kertaa Yksin,

537
00:37:48,360 --> 00:37:51,560
olemme nähneet ihmisten ryntäävän ympäriinsä
kuin sininen perseperho

538
00:37:51,560 --> 00:37:55,800
yrittää rakentaa jäykkiä kartanoita
turvakoteja ja kaikkea muuta varten.

539
00:37:55,800 --> 00:37:57,520
Ja mitä on tapahtunut?

540
00:37:57,520 --> 00:38:00,440
Ne ovat törmänneet ja palaneet
melkein joka kerta.

541
00:38:08,360 --> 00:38:15,240
Joten minun strategiani koko ajan
on vain hidastunut.

542
00:38:17,440 --> 00:38:21,320
Yritä olla polttamatta liikaa energiaa.

543
00:38:23,240 --> 00:38:26,320
Se on aika rentouttavaa, se ääni,
vain silmät kiinni.

544
00:38:26,320 --> 00:38:29,400
Auringon lämpö, vain aallot
liputtamalla rannalla

545
00:38:29,400 --> 00:38:30,880
ja vähän tuulta puissa.

546
00:38:42,320 --> 00:38:45,440
Olen juuri täyttänyt 57 vuotta.

547
00:38:45,440 --> 00:38:50,560
Mutta minulla on luultavasti vielä parempi
henkistä kovuutta nyt

548
00:38:50,560 --> 00:38:53,120
kuin minulla oli 30 vuotta sitten.

549
00:38:53,120 --> 00:38:57,440
Kova elämä maatilalla on tehnyt
Olen melko joustava hahmo.

550
00:38:57,440 --> 00:39:00,080
Se varmasti opettaa sinua
selviytymistaidot.

551
00:39:02,880 --> 00:39:06,920
Metsästän paljon
metsästää villipeuraa ympäri maatilaa.

552
00:39:06,920 --> 00:39:09,080
Näin saamme suurimman osan lihastamme.

553
00:39:09,080 --> 00:39:13,120
Ja olen tehnyt paljon
uskomattomia ulkoilmakokemuksia.

554
00:39:13,120 --> 00:39:16,040
Meloi 10 000 kajaa Alaskan ympäri,

555
00:39:16,040 --> 00:39:19,040
maastopyörällä Australian halki
sekä Nepalin ja Intian kautta.

556
00:39:19,040 --> 00:39:23,280
Lukemattomia metsästysretkiä kaikkialla
Uusi-Seelanti ja nyt minulla on hyvä

557
00:39:23,280 --> 00:39:27,160
maadoitus juuri noin
kaikki ulkoilutaidot, joita voin ajatella.

558
00:39:27,160 --> 00:39:29,720
Tarjarakennus, kalastus.

559
00:39:29,720 --> 00:39:31,040
Siellä hän on.

560
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
pyhä paska!

561
00:39:32,040 --> 00:39:34,200
Katso sitä.

562
00:39:34,200 --> 00:39:35,600
Verinen koukku...

563
00:39:35,600 --> 00:39:36,960
Se on mennyt suoraan peukaloon.

564
00:39:36,960 --> 00:39:39,320
Minä katson aina
toiseen haasteeseen

565
00:39:39,320 --> 00:39:42,200
tai jotain
se työntää minua vähän eteenpäin.

566
00:39:42,200 --> 00:39:44,680
Se on melkein
kuin vuori kiivetä luokseni.

567
00:39:44,680 --> 00:39:49,440
Aivan kuin siellä olisi huippukokous,
tiedätkö, kuinka pääsen sinne?

568
00:39:49,440 --> 00:39:52,320
Ja tuon huippukokouksen huipulla
on ilmeisesti kasa käteistä.

569
00:39:52,320 --> 00:39:55,960
Minulla ei ole epäilystäkään, että voin voittaa tämän
koska minulla on oikea asenne,

570
00:39:55,960 --> 00:39:57,200
oikea henkinen asenne.

571
00:39:57,200 --> 00:39:58,800
On vain yksi tapa
tehdä näitä asioita -

572
00:39:58,800 --> 00:40:00,280
sinä vain kovetut
ja jatka sen kanssa.

573
00:40:00,280 --> 00:40:01,520
Ota sementtipilleri.

574
00:40:01,520 --> 00:40:03,480
Se on kova iho.

575
00:40:05,320 --> 00:40:08,040
Tuuli ei puhalla,
järvi on melko tyyni,

576
00:40:08,040 --> 00:40:09,080
meidän on parempi syödä kalaa.

577
00:40:11,160 --> 00:40:15,000
Voimme vain painaa tangon sisään
ja napsauttaa muutamaa kärpästä.

578
00:40:15,000 --> 00:40:18,480
Katsokaa, onko siellä jotain piilossa.

579
00:40:24,760 --> 00:40:27,400
Tänään todellakin tärkeintä on yrittää
saamaan kalaa

580
00:40:27,400 --> 00:40:29,240
ja hanki vähän ruokaa
vanhassa vatsassa.

581
00:40:29,240 --> 00:40:31,000
Alkaa mutista ja voihkia.

582
00:40:32,120 --> 00:40:35,520
Tässä, kalasta, kalasta, kalasta.

583
00:40:35,520 --> 00:40:37,680
Sain ison vartalon.

584
00:40:39,200 --> 00:40:40,400
Kuusi jalkaa kaksi.

585
00:40:40,400 --> 00:40:44,880
Se vie hirveän paljon kaloreita
ja paljon ruokaa pitääkseen hänet hengissä.

586
00:40:49,120 --> 00:40:52,000
Noniin, hämärä, hämärä, hämärä.

587
00:40:55,960 --> 00:40:57,200
Mitä se siellä on?

588
00:40:57,200 --> 00:40:59,120
Onko se kala?

589
00:41:02,960 --> 00:41:04,560
Voi helvetin rockia.

590
00:41:07,720 --> 00:41:09,040
Vittu.

591
00:41:09,040 --> 00:41:11,960
Ajattelimme, että voisimme
ovat olleet melko syvällä siellä.

592
00:41:11,960 --> 00:41:14,160
Taisi vitsailla.

593
00:41:14,160 --> 00:41:17,480
Aion yrittää
ja haen koukun takaisin, jos voin.

594
00:41:19,000 --> 00:41:21,120
Okei, ota varusteet pois.

595
00:41:28,480 --> 00:41:29,800
OK.

596
00:41:30,880 --> 00:41:32,480
Nyt ei tarvitse katsoa.

597
00:41:34,360 --> 00:41:36,680
Miehen on tehtävä
mitä miehen pitää tehdä.

598
00:41:41,600 --> 00:41:45,640
Ai, myös jalkojeni alla. Voi!

599
00:41:48,200 --> 00:41:50,240
Huu-huu-huu!

600
00:41:54,040 --> 00:41:55,440
Joo, sain hänet. Sain hänet.

601
00:41:57,920 --> 00:42:00,000
Jeesus Kristus, se on kylmää.

602
00:42:01,480 --> 00:42:04,960
Ulkoisilla elimilläni on
muuttuvat melkein sisäelimiksi.

603
00:42:08,720 --> 00:42:14,440
No, se ei mennyt ihan suunnitelmien mukaan,
mutta emme ainakaan menettäneet varusteita.

604
00:42:14,440 --> 00:42:19,320
Uskon silti, että siinä on potentiaalia
täällä, mutta se ei vain ole syvä.

605
00:42:19,320 --> 00:42:23,160
En voi voittaa mukavaa pudotusta
kalastaa, vai mitä?

606
00:42:24,760 --> 00:42:27,680
Joten meidän on vain pakko
jatka etsimistä, jatka tutkimista.

607
00:42:29,160 --> 00:42:30,160
Me pääsemme perille.

608
00:42:31,880 --> 00:42:36,000
Älä vähättele sitä vanhaa
harmaatukkainen maanviljelijä vielä.

609
00:42:54,400 --> 00:42:57,640
Olen vain eksynyt tieltäni, rehellisesti sanottuna.

610
00:42:57,640 --> 00:42:59,880
En tiedä missä olen.

611
00:42:59,880 --> 00:43:02,440
Tämä saa minut järkyttymään.

612
00:43:07,000 --> 00:43:08,120
hikoilen.

613
00:43:09,440 --> 00:43:10,960
Janoinen.

614
00:43:10,960 --> 00:43:15,240
Näen vettä aina sinne asti,
joten aion vain suunnata sitä kohti

615
00:43:15,240 --> 00:43:18,600
ja yritä sitten löytää tieni ulos
tai takaisin turvakodille.

616
00:43:27,480 --> 00:43:28,920
Löysin tieni takaisin.

617
00:43:30,200 --> 00:43:32,160
Voi luoja.

618
00:43:32,160 --> 00:43:35,520
En ole koskaan ollut näin onnellinen
nähdä rantaviivaa ennen.

619
00:43:35,520 --> 00:43:38,120
Voi luojan kiitos.

620
00:43:41,640 --> 00:43:43,640
Luojan kiitos.

621
00:43:45,480 --> 00:43:46,840
Olen palannut.

622
00:43:57,880 --> 00:44:00,000
Niin järkyttynyt itsestäni.

623
00:44:01,760 --> 00:44:06,000
Tein kaikki asiat
sinun ei ole tarkoitus tehdä.

624
00:44:06,000 --> 00:44:07,080
Niin typerää.

625
00:44:09,560 --> 00:44:15,960
Kun näin auringon laskevan
ja olin keskellä ei mitään,

626
00:44:15,960 --> 00:44:20,360
silloin tajusin olevani
kilpailussa ja se on minun aikani

627
00:44:20,360 --> 00:44:22,160
saattaa olla ohi.

628
00:44:25,000 --> 00:44:26,640
Ja en ole valmis lähtemään.

629
00:44:28,120 --> 00:44:29,960
olen täällä...

630
00:44:29,960 --> 00:44:31,440
toiselle päivälle.

631
00:44:59,080 --> 00:45:01,160
Katso kuinka kaunis hän on.

632
00:45:01,160 --> 00:45:04,200
Ah, niin erilainen tunnelma
auringon ulkona.

633
00:45:06,800 --> 00:45:09,920
Siellä on kivi
että olen nimennyt Pride Rockiksi.

634
00:45:09,920 --> 00:45:13,240
Ja aion istua sen päällä joka kerta
aamulla ja meditoi 10 minuuttia.

635
00:45:20,080 --> 00:45:24,400
Minun mieleni toimii tasapainossa
intuitiosta ja älystä.

636
00:45:26,480 --> 00:45:31,000
Meditaatio on ollut polkuni
hienosäätämään intuitiotani.

637
00:45:33,760 --> 00:45:36,960
Luulen, että tarvitset tutkinnon
älystä

638
00:45:36,960 --> 00:45:39,440
voidakseen menestyä
täältä ulos.

639
00:45:39,440 --> 00:45:42,840
Mutta sinun on myös vain seurattava omaasi
rohkeutta tehdä asioita, jotka tuntuvat oikealta.

640
00:45:45,600 --> 00:45:47,920
Oi, tyydyttävää.

641
00:45:47,920 --> 00:45:48,960
Katso sitä.

642
00:45:48,960 --> 00:45:51,640
Kaunis pensaslääke.

643
00:45:51,640 --> 00:45:55,840
Olen opiskellut luonnontieteitä yliopistossa,
olen siis koulutettu tiedemies.

644
00:45:55,840 --> 00:45:57,920
Ja siellä on se osa aivoistani

645
00:45:57,920 --> 00:46:01,840
joka rakastaa tietää, miten asiat toimivat
pienimmässäkin yksityiskohdassa.

646
00:46:01,840 --> 00:46:03,520
Joten se ei ole täysin hiiltynyt,

647
00:46:03,520 --> 00:46:05,960
se on vain vähän kuivannut sitä
ja kovetti sen.

648
00:46:05,960 --> 00:46:09,800
Ihmiset eivät usein pidä nörteinä
ja hardcore-selviytyjiä

649
00:46:09,800 --> 00:46:11,920
kuulua samaan koriin.

650
00:46:14,040 --> 00:46:15,440
Olen ehdottomasti molempia.

651
00:46:19,080 --> 00:46:21,800
En löytänyt rakkauttani luontoon
20-luvun puoliväliin asti

652
00:46:21,800 --> 00:46:23,960
kun aloin vaeltaa
Himalajalla.

653
00:46:23,960 --> 00:46:27,960
Vietin kuukauden harjoittelussa
Himalajan vuorikiipeilyinstituutti

654
00:46:27,960 --> 00:46:29,160
Darjeelingissä.

655
00:46:29,160 --> 00:46:33,320
Se avasi kokonaisen tien
minulle seikkailusta.

656
00:46:34,840 --> 00:46:39,000
Mielestäni selviytymistaitojen oppiminen
vain orgaanisesti kehittynyt

657
00:46:39,000 --> 00:46:41,320
kuluttamisesta
niin paljon aikaa ulkona.

658
00:46:41,320 --> 00:46:45,040
Paljon minun bushcraft taitojani
ovat itseoppineita.

659
00:46:45,040 --> 00:46:49,240
Joten lovien tekeminen kirveillä,
katoavia puita.

660
00:46:49,240 --> 00:46:54,120
Mitä tahansa, mikä todella menee
auta minua rakentamaan vankka,

661
00:46:54,120 --> 00:46:56,080
pomminkestävä suoja.

662
00:46:56,080 --> 00:46:58,320
Ja myös sanoisin
että minulla on aika hyvä tekniikka

663
00:46:58,320 --> 00:47:02,160
mitä tulee perhokalastukseen
ja kovarunkoinen viehekalastus.

664
00:47:02,160 --> 00:47:05,920
Luulen olevani vakava kilpailija
Yksin.

665
00:47:05,920 --> 00:47:08,520
Yhdistelmän saaminen
tieteestä ja henkisyydestä

666
00:47:08,520 --> 00:47:10,920
tulee palvelemaan minua hyvin
siellä maalla.

667
00:47:10,920 --> 00:47:13,280
Ja en malta odottaa nähdäkseni
mitä on luvassa.

668
00:47:17,600 --> 00:47:21,440
Päivien tuskan jälkeen,
Olen 100% lukittu

669
00:47:21,440 --> 00:47:24,120
pysyvä turvapaikkani.

670
00:47:24,120 --> 00:47:25,760
Olen laittanut telineet yhteen.

671
00:47:25,760 --> 00:47:29,520
Siellä hän on ja sitä se on
hänen luut tulevat näyttämään.

672
00:47:29,520 --> 00:47:31,200
Minusta hän näyttää todella hyvältä.

673
00:47:31,200 --> 00:47:33,360
Joten suunnitelmani on muuttaa huomenna.

674
00:47:33,360 --> 00:47:34,800
Ei jos tai mutta.

675
00:47:34,800 --> 00:47:37,920
Muutan sisään 7 päivänä.

676
00:47:37,920 --> 00:47:40,920
Siitä tulee rakenteellisia
runko, pressu menee sen yli.

677
00:47:40,920 --> 00:47:43,960
Aion laittaa kiviä ympärilleni
myös pylväiden pohjat

678
00:47:43,960 --> 00:47:45,920
vain antamaan niitä
sitä ylimääräistä vakautta.

679
00:47:47,640 --> 00:47:50,560
Haluan saada
niin monta kiviä täällä kuin mahdollista.

680
00:47:50,560 --> 00:47:55,760
Joten aion mennä alas jokea
ja hanki vain kiviä.

681
00:47:55,760 --> 00:47:59,160
Ja täytä pakkausni niillä
ja raahaa ne takaisin mäkeä ylös.

682
00:47:59,160 --> 00:48:01,240
Ja sitten ennen kuin huomaatkaan,
Minulla on seinät.

683
00:48:02,280 --> 00:48:08,840
Luulen, että aion kantaa
noin 40 kiloa kiviä per matka.

684
00:48:08,840 --> 00:48:11,200
Mikä on kuin, ei pieni.

685
00:48:11,200 --> 00:48:15,160
Se on kuin kantaisi pientä lasta
tai pieni ihminen selässäni.

686
00:48:19,360 --> 00:48:20,680
Tässä ollaan.

687
00:48:20,680 --> 00:48:23,680
Kaikkialla on vain kiviä.

688
00:48:23,680 --> 00:48:25,240
Olen Ihmemaassa.

689
00:48:25,240 --> 00:48:26,800
Alyce Ihmemaassa.

690
00:48:31,120 --> 00:48:33,640
Voi luoja, se on raskasta.

691
00:48:35,120 --> 00:48:38,120
Hyvän suojan rakentaminen
se on tarpeeksi lämmintä

692
00:48:38,120 --> 00:48:40,160
tulee olemaan tärkeä
strategiassani.

693
00:48:42,160 --> 00:48:44,920
Tiedätkö mitä, se käy.

694
00:48:44,920 --> 00:48:47,280
Selvä, katsotaan
jos voimme kantaa tämän.

695
00:48:50,960 --> 00:48:52,360
Voi luoja.

696
00:48:54,040 --> 00:48:56,480
Oho. Okei, se sattui todella.

697
00:48:59,320 --> 00:49:01,000
Vittu.

698
00:49:01,000 --> 00:49:05,080
Luulen, että vedin juuri lihaksen
lantiossani yrittäen nousta sitten ylös.

699
00:49:05,080 --> 00:49:07,600
hyvyyttä.

700
00:49:07,600 --> 00:49:09,480
Se todella, todella sattui.

701
00:49:11,640 --> 00:49:14,760
Minun on päästävä takaisin mäelle.

702
00:49:17,520 --> 00:49:19,720
Kuten täällä.

703
00:49:19,720 --> 00:49:21,200
Voi luoja.

704
00:49:22,400 --> 00:49:24,840
Joo, se ei ole hyvä.

705
00:50:01,920 --> 00:50:03,960
Nöyrä asuinpaikka.

706
00:50:03,960 --> 00:50:05,720
Olen aika tyytyväinen siihen joukkueeseen.

707
00:50:05,720 --> 00:50:07,040
Oho!

708
00:50:09,280 --> 00:50:11,440
Näetkö tämän takanani?

709
00:50:11,440 --> 00:50:13,400
Tein tämän.

710
00:50:13,400 --> 00:50:14,760
tein.

711
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
Yksi ja ainoa.

712
00:50:16,400 --> 00:50:18,320
Sumu.

713
00:50:18,320 --> 00:50:20,240
Joten...

714
00:50:20,240 --> 00:50:23,320
Aion muuttaa
kaikki siihen nyt.

715
00:50:23,320 --> 00:50:25,160
Tehtävä.

716
00:50:25,160 --> 00:50:27,840
Sain juuri tänään piristystä askeleeseeni.

717
00:50:29,240 --> 00:50:30,240
Hullun onnellinen.

718
00:50:31,560 --> 00:50:33,320
Kunnossa.

719
00:50:33,320 --> 00:50:35,560
Suurin huoleni tällä hetkellä

720
00:50:35,560 --> 00:50:39,200
on vain varmistamassa
Nostan sängyn rungon sinne ylös.

721
00:50:50,080 --> 00:50:51,080
Ah.

722
00:50:53,160 --> 00:50:54,520
Oho.

723
00:51:08,200 --> 00:51:09,640
Oho.

724
00:51:09,640 --> 00:51:12,160
Vähän väsynyt olo.

725
00:51:20,320 --> 00:51:22,240
Kunnossa.

726
00:51:22,240 --> 00:51:25,240
Muutin virallisesti
tälle leirintäalueelle.

727
00:51:26,840 --> 00:51:27,840
Öh...

728
00:51:30,600 --> 00:51:33,520
Minun pitäisi olla hyvä mieli siitä.

729
00:51:33,520 --> 00:51:36,120
Tai ehkä olen vain
matala verensokeri tai jotain.

730
00:51:37,280 --> 00:51:38,960
Poltti paljon energiaa tehdessäsi sitä.

731
00:51:38,960 --> 00:51:40,800
Ne lokit olivat hektisiä.

732
00:51:59,920 --> 00:52:03,880
Näyttää siltä joka kerta jälkeen
Teen kovaa yakkaa,

733
00:52:03,880 --> 00:52:07,040
ja luulen polttavan paljon energiaa...

734
00:52:07,040 --> 00:52:10,600
Saan vain
hyvin tunnetilaan.

735
00:52:10,600 --> 00:52:14,240
Ihmettelen todella
miten kaikilla muilla menee.

736
00:52:15,280 --> 00:52:20,120
Minulla vain jatkuu
näitä suuria tunteita.

737
00:52:20,120 --> 00:52:23,000
Minulla on vaikeuksia yrittää
löytää tasapaino, tiedäthän.

738
00:52:25,600 --> 00:52:27,440
Joo, aivan kuin en olisi...

739
00:52:29,280 --> 00:52:32,680
En vain nauti itsestäni
niin paljon kuin luulin olevani.

740
00:52:32,680 --> 00:52:36,400
Ja ehkä se johtuu siitä
se on ainoa tekijä.

741
00:52:38,680 --> 00:52:42,960
Elämässäni on iso osa
jossa tein paljon asioita yksin.

742
00:52:44,520 --> 00:52:47,560
Kuten, minulla oli huumeiden yliannostus.

743
00:52:47,560 --> 00:52:49,400
Kun olin sairaalassa,

744
00:52:49,400 --> 00:52:53,200
kukaan ei ollut kanssani sairaalassa.

745
00:52:59,120 --> 00:53:00,120
Ja...

746
00:53:01,920 --> 00:53:04,040
Se on aika paska tunne, tiedäthän.

747
00:53:05,480 --> 00:53:06,880
Aika paska fiilis.

748
00:53:11,920 --> 00:53:13,120
Ei kukaan...

749
00:53:15,400 --> 00:53:17,600
Kukaan ei tullut.

750
00:53:19,080 --> 00:53:25,080
Ja kehoni on kuin: "Mitä? Ajattelin
olit jättänyt sen vaikean elämän taaksesi."

751
00:53:27,320 --> 00:53:30,120
Minä myös, ystäväni, minä myös.

752
00:53:30,120 --> 00:53:33,160
Mutta se on neljännes
miljoona dollaria linjalla.

753
00:53:36,880 --> 00:53:40,080
Ja ainoa asia
mieleni kertoo minulle olevan kuin

754
00:53:40,080 --> 00:53:41,960
"Miksi teet tämän itsellesi?"

755
00:53:41,960 --> 00:53:43,560
Tiedätkö? Kuten...

756
00:53:43,560 --> 00:53:45,480
"Mitä yrität todistaa?"

757
00:53:53,400 --> 00:53:56,200
En vain ajatellut
se olisi näin.

758
00:53:57,920 --> 00:53:59,080
(SOBS)

759
00:54:06,800 --> 00:54:09,840
Minusta vain tuntuu olevan tällainen...

760
00:54:09,840 --> 00:54:12,200
jatkuva taistelu tai lentotila

761
00:54:12,200 --> 00:54:13,840
koko tämä kokemus.

762
00:54:20,800 --> 00:54:23,880
joo,
se on kaikki mitä ymmärrän, tiedäthän.

763
00:54:25,640 --> 00:54:28,000
Ja olen vain tunteellinen.

764
00:54:32,200 --> 00:54:33,640
(hengittää raskaasti ulos)

765
00:54:33,640 --> 00:54:35,320
Vittu, tarvitsin sitä itkua.

766
00:54:35,320 --> 00:54:37,960
Tarvitsin vain...
Tarvitsin vain suuren itkun.

767
00:55:03,360 --> 00:55:05,680
Voi luoja.

768
00:55:05,680 --> 00:55:08,800
Tämä lonkka on pahentunut.

769
00:55:08,800 --> 00:55:13,160
Todellakin lyönyt itseäni valinnan takia
ylös ne kivet laukussa tuolla tavalla.

770
00:55:13,160 --> 00:55:15,600
Tiedätkö, se ei todellakaan ollut välttämätöntä.

771
00:55:15,600 --> 00:55:18,760
Aioin muuttaa
pysyvään turvaan tänään.

772
00:55:18,760 --> 00:55:23,280
Ja minun täytyy siirtää kaikki tavarani
noin 50 metriä mäkeä ylös,

773
00:55:23,280 --> 00:55:24,720
tasaiselle maalle.

774
00:55:24,720 --> 00:55:28,400
En voi pysyä tällä kaltevalla korttelilla
enää.

775
00:55:28,400 --> 00:55:31,520
Ei hätää,
Aion löytää ratkaisun.

776
00:55:34,040 --> 00:55:38,080
Joten tämä...
tämä asento kuin polvillani...

777
00:55:38,080 --> 00:55:41,000
No, säärissäni
ja nojaten hieman oikealle,

778
00:55:41,000 --> 00:55:42,880
se näyttää olevan parempi.

779
00:55:42,880 --> 00:55:44,160
Kuten, toimiva.

780
00:55:44,160 --> 00:55:46,960
Joo, se on parempi.

781
00:55:46,960 --> 00:55:49,120
Oikea jalka, oikea jalka.

782
00:55:49,120 --> 00:55:53,480
Otan sen vain pienenä
matkoja ja vain siirtää kaikkea ylöspäin.

783
00:55:55,080 --> 00:56:00,200
Aloitan pienestäni
päiväpaketti ja katsotaan kuinka käy.

784
00:56:00,200 --> 00:56:03,840
Vain pieniä askelia,
En aio painaa sitä.

785
00:56:03,840 --> 00:56:04,840
Voi luoja.

786
00:56:06,200 --> 00:56:08,680
Et vain osaa arvostaa
kuinka jyrkkä se on.

787
00:56:12,040 --> 00:56:13,560
Voi, se sattuu.

788
00:56:16,960 --> 00:56:18,960
Ei.

789
00:56:18,960 --> 00:56:21,080
Tämä ei ole hyvä idea.

790
00:56:21,080 --> 00:56:23,560
En voi fyysisesti tämän lonkan kanssa.

791
00:56:23,560 --> 00:56:25,200
Se tulee tuhoamaan minut.

792
00:56:26,400 --> 00:56:28,320
En tiedä mitä tehdä.

793
00:56:33,280 --> 00:56:35,560
(SOBS) Minulla oli niin monia suunnitelmia.

794
00:56:36,800 --> 00:56:39,840
Koska kehoni tuntuu niin matalalta.

795
00:56:39,840 --> 00:56:41,040
Luulen, että minulla on jotain.

796
00:56:42,040 --> 00:56:44,120
Voi ei!

797
00:56:44,120 --> 00:56:45,960
Kuinka paljon epäonnistumista voin kestää?

798
00:56:45,960 --> 00:56:49,560
Olen rakentamassa pirun venettä
arktisella alueella.

799
00:56:49,560 --> 00:56:51,480
Hei, kaveri, tule katsomaan venettäni.

800
00:56:51,480 --> 00:56:55,040
En voi jatkaa näin
ilman syötteitä.

801
00:56:55,040 --> 00:56:56,440
Voi ei.

802
00:56:56,440 --> 00:56:59,800
Minulla on yksi toivo
ja se on löytää kaloja.

803
00:56:59,800 --> 00:57:03,200
Tällä kajakilla on niin paljon ratsastusta,
se on uskomatonta.

804
00:57:03,200 --> 00:57:05,360
Voi lantioni.

805
00:57:05,360 --> 00:57:06,960
Teen mieli luovuttaa.

806
00:57:08,720 --> 00:57:11,200
(LINJAN SUURIN)

807
00:57:11,200 --> 00:57:13,560
En vain halua tehdä tätä
yksin, tiedäthän.

808
00:57:13,560 --> 00:57:17,320
(LINJAN SUURIN)